In celebration of Italy’s National Memorial Day of the Exile and Foibe

In celebration of Italy’s National Memorial Day of the Exile and Foibe,

the Consulate of Italy in Detroit

is pleased to present the following special event

“Istria, Fiume, Dalmazia e gli Italiani di là dal mare”

“Istria, Fiume and Dalmazia and the Italians across the Adriatic”

Saturday, February 11, 2012 – 3:00PM

Alta House in Little Italy

12510 Mayfield Road, Cleveland, OH 44106

is photographic exhibition explores the reasons for the Italian, Istrian – Dalmatian exodus

aer World War II. Panels are accompanied by text in both Italian and English

Exhibit on view through February 29th, 2012

Opening reception to follow

A special introduction by Marco Nobili, Consul of Italy in Detroit will complement

oral testimonies and personal accounts offered by witnesses of the exodus

Holy Mass – 5:00PM

Holy Rosary Church

12021 Mayfield Road, Cleveland, OH 44106

Father Joe Previte will celebrate a special Mass honoring the victims of the Foibe and exodus from Istria

For information, please contact Serena Scaiola, Hon. Vice Consul of Italy

(216) 861.1585 – serena.scaiola@att.net

Gli italiani di Detroit in festa per la nomina del nuovo Ministro degli Affari Esteri, Giulio Terzi

Messaggio dell’Ambasciatore Giulio Terzi alla comunita’ Italo Americana

04/11/2011

-

LA NOSTRA COMUNITA’, LA NOSTRA LINGUA: IL RUOLO DEGLI ITALIANI D’AMERICA

Quest’anno ha consacrato ottobre come “Italian Heritage Month” negli USA. A Washington, Camera e Senato hanno gia’ in agenda la proposta, grazie a un’iniziativa della comunita’ italo-americana sostenuta dall’Ambasciata. Il Presidente Obama, nel chiedersi “cosa sarebbe l’America senza i contributi dell’Italia e degli italo-americani”, si e’ detto onorato di celebrare l’Italian American Heritage Month insieme ai 150 anni dell’unificazione dell’Italia.

Sono attestazioni di amicizia straordinarie perche’ vengono dalle piu’ alte Istituzioni e perche’ si accompagnano alla partecipazione popolare senza precedenti che in tutti gli Stati Uniti ha caratterizzato le iniziative di queste settimane. E’ ancora forte il ricordo delle decine di migliaia di persone sulla Quinta Strada a New York per il Columbus Day. E analoghi sentimenti di orgoglio e soddisfazione mi sono stati riportati dai nostri Consoli che in questi mesi hanno organizzato gli oltre 130 eventi di Italy @ 150 (/150).

E’ a questo orgoglio italiano che faccio appello nel chiedere alla comunita’ italo-americana negli USA di sostenere ancora una volta l’azione del Governo italiano per diffondere l’insegnamento della nostra lingua nelle scuole americane a un anno dall’accordo che, grazie al vostro contributo, ha riportato l’italiano nel programma Advanced Placement.

Abbiamo creato le premesse facendo del 2011 un anno tutto italiano negli USA, segnato da passaggi altamente significativi, come il proclama del Presidente Obama per il “compleanno dell’Italia” il 17 marzo e la visita a New York del Presidente Napolitano. Abbiamo nuovi strumenti per portare l’italiano piu’ vicino ai giovani, e giovanissimi, americani anche attraverso i social network: da qualche mese e’ attivo il sito www.usspeaksitalian.org un foro di discussione creato dall’Osservatorio sulla Lingua Italiana per studenti, famiglie e insegnanti; abbiamo lanciato il portale Italy4Kids per far conoscere di piu’ l’Italia, la sua lingua e la sua cultura anche ai piu’ piccoli.

Adesso abbiamo bisogno di voi: parlate, incontrate, spiegate le opportunita’ che l’italiano offre agli studenti; chiedete a presidi, insegnanti, genitori delle vostre scuole di conoscere l’AP Italian e i suoi vantaggi, utilizzando informazioni e contatti contenuti nella brochure preparata per l’avvio dei corsi a settembre.

Parliamo italiano e parliamo dell’italiano.

Giulio Terzi
Ambasciatore d’Italia a Washington

Website of the Osservatorio of the Italian Language – Usspeaksitalian.org

Usspeaksitalian.org is the website of the Osservatorio of the Italian Language, which promotes the diffusion of the teaching of Italian language and culture in the United States, as well as the promotion of student participation in the Advanced Placement Program in Italian. Italian and Italian-American agencies, associations, and organizations are part of the Osservatorio and have contributed significantly to the reinstatement of the AP Program, beginning September 2011. These also include professional associations, Italian and American colleges and universities, and Italian teachers, all united by the mutual desire to promote Italian language and culture

“Le assenze dei Consiglieri Comites dell’Ohio bloccano i corsi di lingua italiana “: la protesta del comitato degli insegnanti d’Italiano

Il comitato degli insegnanti di lingua italiana in Ohio ( CILIO) ha diffuso oggi un comunicato per protestare contro l’assenza dei consiglieri Comites dell’Ohio all’ultima riunione svoltasi, bloccando così di fatto i fondi destinati ai corsi di lingua italiana.

” E’ inaccettabile che i consiglieri Comites dell’Ohio non partecipino ad una riunione fissata da mesi, e si perda così l’occasione di ottenere i soldi per i corsi di italiano” ha dichiarato un responsabile del comitato. ” Ed i  consiglieri Comites dell’Ohio non sono andati alla riunione solo per fare la solita spaghettata in compagnia. Si sono inventati il venerdì un incontro con un giornalista RAI, hanno invitati tutti i clubs e solo dopo si sono accorti che la sala era già occupata. Hanno fatto una confusione incredibile per spostare la riunione, ma alla fine si sono presentati solo in 8, e con la RAI abbiamo fatto una figuraccia”.

” E per mangiare spaghetti e meatball in compagnia non sono andati ad un incotro per cui hanno ricevuto i nostri voti. Ora il Comites dovrà fare i salti mortali per recuperare quei soldi, senza neanche la certezza di riuscirci ” ha continuato il nostro interlocutore.

” Per coprire questa incredibile leggerezza i consiglieri Comites dell’Ohio hanno poi fatto circolare una email dicendo che tutto era andato benissimo, accusando chi non è andato al loro incontro. Ma come si può organizzare qualcosa con 12 ore di anticipo? Sono degli incapaci!” ha concluso il professore di italiano che rischia ora di perdere il posto di lavoro perchè altri erano troppo impegnati con l’abbacchio al forno.

Mostra Foibe Esodo per la Giornata del Ricordo 2011 a Cleveland OHIO

Conferenza lingua italiana a WSU il 20 novembre 2010

La Fondazione NOI ha organizzato una conferenza per i docenti di lingua italiana per/tra gli insegnanti dell’area metropolitana di Detroit.
Lo scopo principale della conferenza e’ di creare un’opportunita’ per condividere le esperienze didattiche con altri docenti e collaborare sui metodi e attivita’ che hanno avuto maggior successo nella promozione della nostra lingua. Un “format” di “open discussion” aiutera’ a diffondere e condividere esperienze e successi.
Wayne State University (Romanian Room) 20 novembre, 2010 (Sabato) Dalle 9:00 alle 15:00
Grazie sopratutto ai suggerimenti dei professori su una conferenza “open format discussion”, la NOI si e’ impegnata a programmare un incontro tra insegnanti locali per una discussione che avra’ come tema principale la promozione della nostra bella lingua.

Il programma prevede interventi da parte dei seguenti collaboratori:

Daniela Gobetti — Insegnare l’italiano nell’era digitale
Silvia Giorgini — L’italiano nelle scuole elementari e nel programma L1
Albina Trumza — La diffusione della ligua italiana tramite l’uso della lavagna interattiva (smart board)
Josephine Gambini — Presentazione del suo libro “I am Poetino”
Partecipazione libera.